Alexandr Naumenko created an impressive ruined temple inspired by Tomb Raider, Indiana Jones, and the rich cultures of Mesoamerica