Greenwash Games? French public points finger at Coca-Cola over Olympics plastic waste | Drinks giant under fire for over-use of bottles and cups despite organisers’ promise of greenest ever Games