I've read Sir Gawain and the Green Knight a while back, but I don't remember the Green Knight's Skin ever being referred to as green. I did some digging, and it seems to me that the Green Knight's skin being green originates from JRR Tolkien's and E.V Gordon's Scholarly book on the poem.