I think I found the earliest mentions of the Green Knight's skin being green. First screenshot is from "A Study of Gawain and the Green Knight" by George Lyman Kittredge, and the second screenshot is from "Romance, Vision & Satire English Alliterative Poems of the Fourteenth Century" by J.L Weston.