The new game “Pentiment” features a 15th century Bavarian town very much in touch with its pagan past. How realistic is that depiction?