How did feudal titles in medieval Europe become formalized? At what point did it stop being feasible for an independent land holder to create a new title as King out of their holdings(Napoleon not withstanding)?