Did Ukrainian speakers spell (and pronounce) the name of the city "Kyiv" (Київ) prior to Ukrainian independence? Or was the Russian name also used in Ukrainian?