Did ancient Greeks believe Oedipus was a real person with a role in their religion, or did they understand him as a literary character?