Did the Romans ever acknowledge that their Republic was dead or did they keep referring to their Empire as one up till the Middle Ages?