How and why were the baltic people/tribes in current day Estonia and Latvia subjugated while this did not happen with Lithuanians during 12th and 13th century?