Why are last names from many Asian countries, when brought to America, spelled in English with unnecessary letters/weird spellings? Wouldn't they want to spell them as they sounded in Chinese, Japanese, etc.?