Many different languages were spoken by the inhabitants of the Roman Empire. So when men enlisted, did they have to learn to speak Latin?