Because musical notes are rather arbitrary positions on the frequency scale, did 12-note scales develop serendipitously in the East and West?