Americans call it a Mohawk, Brits call it a Mohican, but which Native American nations actually wore the hairstyle and what was its significance?