How and why did homogeneous communities of Scandinavian immigrants in the Upper Midwest assimilate into general American culture?