During WWII and shortly after, did Soviet citizens have an accurate understanding of the scale of the devastation, or did the Soviet government downplay the casualties and damage?