When Byzantines and Arabs referred to Catholics as "Franks", were they generalizing or did they truly believe all Catholic Europeans were of a single language and culture?