Is it true that medieval readers of the Iliad sympathized more strongly with the Trojans and saw Odysseus as a deceitful invader?