When and why did the transition from Mesopotamian scribes 'interpreting' texts by adding and removing sections during transcription, to scribes striving for accuracy of the transcribed text, occur?