In Europe, before standardized spellings became the norm and dictionaries were widespread, did readers ever find it, well... annoying to deal with text?