In Fiddler on the Roof, the youngest daughter runs off and marries an Eastern Orthodox Russian man, seemingly with little fuss on the part of the church. Would it really have been so easy?