Why did Latin become the base of western European languages, despite the roman empire extending to the Balkans, Anatolia, etc.?