Did the Italian city states during the Renaissance speak the same language or different ones? How similar would they have been to modern day Italian?