Why did the English language replace Irish in Ireland while other European minorities living in contemporary empires kept their languages despite attempts at cultural assimilation?