The opening of the Battle of the Somme happened 99 years ago today. It's thought of as a disaster for the British, but how does it endure in French and German popular memory?