Surrounded by Greek and Cyrillic script (in addition to close contact with the middle east), why did writers of the Turkish language use a variant of Latin script to write?