During late 19th - early 20th century Western Europe, was behaviour we would now call homosexual generally dismissed as simply 'boys being boys'?