How and (possibly) when did the practice of hanging a piece of clothing (a sock, a tie, a hat) on a doorknob to signify that someone is having sex begin?