How did ordinary people in Britain view the American Revolution? When did they recognize a culture distinct from theirs called "American culture"?