The orientation of Chinese writing has shifted from vertical right-to-left to horizontal right-to-left to horizontal left-to-right. Why has this change happened in some languages and not in others, such as Arabic and Hebrew?