Why are some English names for countries and cities updated when they change (e.g. Peking > Beijing, Burma > Myanmar) but we use Anglicised names for others (e.g. Firenze > Florence)? Why not just keep calling Beijing Peking?