Is it true that ancient Chinese writing is still comprehensible to modern Chinese to a degree that other languages are not even only 500 years ago?