Despite a millenia-long tradition, Sun Tzu's Art of War is the only work of Chinese literature that most Westerners can identify. Why is this?