What influence (if any) did Irish popular music and literature have on pre-independence Irish resistance to British rule? And how did these forms relate to/transmit Celtic traditions?