Is adding letters for emphasis ("yessssss", "Oh my godddddd", "hiiiiiii") a digital-era custom, or did it exist before computers were popular?