Why do western European languages use the word 'slave' (supposedly derived from the Byzantine empire's use of enslaved Slavs) when slavery as a concept in these societies long predates this word usage?