My Vietnamese grandmother and father are convinced that the communist party intentionally bastardized the Vietnamese language after taking power. Is there any truth to this?