In mid-19th century America did politicians speak German to gain support of immigrant communities the way many speak Spanish today