When people saw Shakespeare's Roman plays at the globe would they have understood that the English dialog was intended as a translation rather than how Romans actually spoke?

Upvotes: 24