In the past the Chinese government made a concerted effort to simplify and modernize the Chinese language. Has the same thing ever happened in a Western language?