Why does English have different phonetic values for certain letters compared to other European languages? Why and when did this happen?