In the 19th and especially early 20th centuries it seems to have been a relatively common practice for immigrants to America to adjust their surnames to seem more assimilated, are there other examples of this happening in other countries throughout history or is this a unique phenomenon?