How were cultural and linguistic differences handled when European nobles married into foreign families or inherited titles in other countries?