Did the perception that German is an unusually harsh, guttural, and unpleasant language exist before he world wars, or is it an outgrowth of anti-German war propaganda?