How were early European Explorers able to communicate with the natives of the new world if they had no common roots for their language?