Was there any cooperation and/or criticism between the Bureau of Indian Affairs and its Canadian counterpart on how it worked with the aboriginal peoples in the area they managed?