Why did the Italian jesuit priests Matteo Ricci and Michele Ruggieri write their Chinese dictionary in Portuguese and not Italian?