Why did people begin to consider the Byzantine Empire as distinct from the Roman Empire in modern historical discussion when there's really nothing to separate them two?