Many English soccer teams' fight songs/chants seem to be slightly altered (or unaltered) popular American songs and showtunes of the early 20th century. Why is this?