How did an instrument as expensive and complicated as the violin/fiddle become associated with "poor people" music like Irish folk or Bluegrass?